2023-08-13

コミックマーケット102

コミックマーケット102にサークル参加します。サークルスペースは2日目（8月13日日曜日）東ペ-22a “ヒュアリニオス” です。

お釣りを少なくするため、頒布物の価格は全種500円を予定しています。

頒布予定物

新刊

『アッティカ方言で話しませんか? Sprechen Sie Attisch? 第A部日本語訳』

19世紀末ドイツで発行された『アッティカ方言で話しませんか？　最良の著作に基づく古代ギリシア語による現代日常会話』（原題 Sprechen Sie Attisch? Moderne Konversation in altgriechischer Umgangssprache nach den besten attischen Autoren）の第A部一般的事項の和訳です。古代ギリシア語で19世紀末ドイツを舞台に日常会話を行うための会話集です。現代でも十分通用することでしょう。

既刊

『モンゴル文字とUnicode』 (C100既刊)
『ギリシャ文字・ラテン文字・キリル文字』『ロシアの文字の歴史』合冊(C92既刊)
『国際音標字母フォント見本帖』(C92既刊)

2022-08-13

C100『モンゴル文字とUnicode』サポートページ

コミックマーケット100 (2022/8/13)にて初頒布の『モンゴル文字とUnicode』のサポートページです。

正誤表

p.10 2コマ目

誤	正

(2023/7/31追加)

p.30 2コマ目

誤「父の」正「兄の」

裏表紙のモンゴル語について

日本語で「～と」に当たる部分を共同格-тэйで表現していますが、「AとB」のように並列に並べるにはболонなどを使うようです（例えば、「ゲセルと聖水」という本の表紙ではболонを使っています）。

スーテーツァイсүүтэй цайが「ミルク入りのお茶」であるのを考慮すると、「モンゴル文字入りのユニコード」のような意味合いに取れるだろうと考えられますが、本の内容をぴったり表すわけではないものの、意味するところは間違っているわけでもないので、ひとまずそのままにします。ただし、日本語タイトルと意味が対応しないことはご了承ください。

2022-08-13

コミックマーケット100

コミックマーケット100にサークル参加します！
サークルスペースは1日目（8月13日土曜日）東ペ33a “ヒュアリニオス” です。

お釣りを少なくするため、頒布物の価格は全種500円を予定しています。

通販

新刊の通販を開始しました。(2022/8/16) 自宅から発送なので、熱とかで寝込んだりしなければ速やかに発送するつもりです。よろしくお願いいたします。

頒布予定物

新刊

『モンゴル文字とUnicode』

モンゴル文字の概説と、現在コンピュータ上で扱う際の問題を簡単に説明した漫画です。

新刊については通販も予定しています。できるだけ欲しい人には行きわたるようにと考えておりますが、コミケ後にどの程度在庫が残るかがわからないため、増刷等も含め詳細はコミケ後に決定したいと思います。ご了承下さい。

既刊

『ギリシャ文字・ラテン文字・キリル文字』『ロシアの文字の歴史』合冊(C92既刊)
『国際音標字母フォント見本帖』(C92既刊)

2019-12-30

C97『モンゴル文字のはなし』サポートページ

コミックマーケット97で頒布した『モンゴル文字のはなし』のサポートページです。

モンゴル語単語一覧

本文内に出てきたモンゴル語単語の一覧です。キリル文字表記からМонгол хэлний их тайлбар тольなどで発音を調べることができます。

ページ	モンゴル文字転写	キリル表記	意味
p7	činggis qaγan	Чингис Хаан	チンギス・ハーン
p10	surγaγuli	сургууль	学校
p10	egür	үүр	巣
p10	qamiγ-a	хаа, хаана	どこ
p10	kümün	хүн	人
p12	ene	энэ	これ
p12	arba	арав	10
p12	baγ-a	бага	小さい
p13	aq-a	ах	兄
p13	eke	эх	母
p13	öger-e	өөр	他の
p14	ǰebseg	зэвсэг	武器
p14	qaǰaγu	хажуу	傍ら
p15	sam	сам	櫛
p15	sem	сэм	静かに
p15	udaγ-a	удаа	回、度
p15	utaγ-a	утаа	煙
p15	ada	ад	悪魔
p15	ata	ат	(去勢した)ラクダ
p15	ende	энд	ここで
p16	on	он	年
p16	eḍ	эд	品物
p16	nara	нар	太陽
p16	ner-e	нэр	名
p16	tere	тэр	それ
p16	der-e	дэр	枕
p16	sara	сар	(天体の)月
p16	sar-a	сар	(年月の)月