C100『モンゴル文字とUnicode』サポートページ

コミックマーケット100 (2022/8/13)にて初頒布の『モンゴル文字とUnicode』のサポートページです。

正誤表

p.10 2コマ目

誤	正

(2023/7/31追加)

p.30 2コマ目

誤 「父の」 正 「兄の」

裏表紙のモンゴル語について

日本語で「～と」に当たる部分を共同格-тэйで表現していますが、「AとB」のように並列に並べるにはболонなどを使うようです（例えば、「ゲセルと聖水」という本の表紙ではболонを使っています）。

スーテーツァイсүүтэй цайが「ミルク入りのお茶」であるのを考慮すると、「モンゴル文字入りのユニコード」のような意味合いに取れるだろうと考えられますが、本の内容をぴったり表すわけではないものの、意味するところは間違っているわけでもないので、ひとまずそのままにします。ただし、日本語タイトルと意味が対応しないことはご了承ください。