Ὑαλίνιος

“ヒュアリニオス”は、ギリシャ語・ラテン語等の古典語、並びに文字を主に扱うサークルです。

コミックマーケット108にサークル参加します

コミックマーケット108にサークル参加します。

サークルスペースは2日目（8月16日 日曜日） 西2ホール さ-05a “ヒュアリニオス” です。

頒布予定

頒布予定物は次です。（括弧内は初出イベント）

新刊

  • Sprechen Sie Attisch? 日本語訳 第D部〜第G部（コミックマーケット108）

既刊

  • Sprechen Sie Attisch? 日本語訳 第C部（コミックマーケット107）
  • ZawgyiとUnicode 第2版（初版 技術書典16、第2版 コミックマーケット107）
  • SATySFi 用パッケージマネージャーSatyrographos 開発記（技術書典16）
  • Sprechen Sie Attisch? 日本語訳 第AB部（コミックマーケット105）
  • モンゴル文字とUnicode（コミックマーケット100）
  • 古代ギリシャの記数法（コミックマーケット96）
  • 英語機械速記 Plover 入門手引（コミックマーケット93）
  • 『ロシアの文字の歴史』『ギリシャ文字・ラテン文字・キリル文字』合冊（コミックマーケット92）
  • 国際音標字母フォント見本帖（コミックマーケット89）

Sprechen Sie Attisch? アッティカ方言で話しませんか? 日本語訳 サポートページ

Sprechen Sie Attisch? アッティカ方言で話しませんか? 日本語訳の誤植等の情報はこのページで発信します。

第D部~第G部（C108 2026/8発行）

正誤表

p. 7 第E部第46節

誤　Im Ernst? 本気なのか？ ὢ τί λέτεις;

正　Im Ernst? 本気なのか？ ὢ τί λέγεις;

p. 8 第E部第46節

誤　Sie hat ihm die Hand gegeben. 彼女は彼に手を差し出した。 ἐνέβελε τὴν δεξιάν.

正　Sie hat ihm die Hand gegeben. 彼女は彼に手を差し出した。 ἐνέβαλε τὴν δεξιάν.

p. 10 第E部第49節

誤　Weil ich Sie liebe. あなたを愛しているからです。 ὁτιὴ φιλῶ λέγεις;

正　Weil ich Sie liebe. あなたを愛しているからです。 ὁτιὴ φιλῶ σε;

p. 10 第E部第49節

誤　Wenn Sie mich wirklich von Herzen lieben, so sprechen Sie mit meiner Mutter. 本当に心から私を愛してくださるのなら、母に話してください。 εἴπερ ὄντως ἐκ τῆς καρδίας με φιλεῖς, πρόσειπε τἡν μητέρα μου.

正　Wenn Sie mich wirklich von Herzen lieben, so sprechen Sie mit meiner Mutter. 本当に心から私を愛してくださるのなら、母に話してください。 εἴπερ ὄντως ἐκ τῆς καρδίας με φιλεῖς, πρόσειπε τὴν μητέρα μου.

p. 11 第E部第49節

誤　Ach, daß mich nur dir Mutter nicht sieht! ああ、母に見られませんように！ οἴμοι, ἡ μήτηρ ὅπως μή μ' ὄψεται!

正　Ach, daß mich nur die Mutter nicht sieht! ああ、母に見られませんように！ οἴμοι, ἡ μήτηρ ὅπως μή μ' ὄψεται!

p. 20 第F部第58節

誤　Wir sollt ihr nicht wieder kommen! もう二度と来るんじゃないぞ！ οὐδὲν ἄν με φλαῦρον ἔτι ἐργάσαισθε.

正　Mir sollt ihr nicht wieder kommen! もう二度と来るんじゃないぞ！ οὐδὲν ἄν με φλαῦρον ἔτι ἐργάσαισθε.

p. 21 第F部第59節

誤　Sei nicht böse, lieber Vater! 怒らないでよ、お父さん！ μηδὲν ἀγανάακτει, ὦ πάτερ!

正　Sei nicht böse, lieber Vater! 怒らないでよ、お父さん！ μηδὲν ἀγανάκτει, ὦ πάτερ!

p. 22 第G部第60節

誤　Die Präsident. 議長。 ὁ πρόεδρος.

正　Der Präsident. 議長。 ὁ πρόεδρος.

p. 22 第G部第60節

誤　Leider nicht! 残念ながら、だめでした！ εἰ γὰρ ὤφερε!

正　Leider nicht! 残念ながら、だめでした！ εἰ γὰρ ὤφελε!

p. 23 第G部第62節

誤　Es wird wohl Niemand dagegen stimmen. まさか、これに反対票を投じる者はいないでしょうね。 οὐ δεὶς ἀντιχειροτονήσειεν ἄν.

正　Es wird wohl Niemand dagegen stimmen. まさか、これに反対票を投じる者はいないでしょうね。 οὐδεὶς ἀντιχειροτονήσειεν ἄν.

評論・鉄道同人誌即売会「千里の道も一歩から」に参加します

2月22日に大阪で開催される評論・鉄道同人誌即売会「千里の道も一歩から」に参加します。

開催概要

  • 評論・鉄道同人誌即売会「千里の道も一歩から」
  • 日時 2026年2月22日（日） 11:00～15:30
  • 会場 マイドームおおさか　第1・第2会議室（8階）
  • サークルスペース A1 「Hyalinios」

リンク

note.com

x.com

頒布予定物

既刊を持っていきます。新刊は考え中です。

大体前回の冬コミと同様のラインナップになりそうです。 参照: コミックマーケット107にサークル参加します - Ὑαλίνιος

コミックマーケット107にサークル参加します

コミックマーケット107にサークル参加します。

サークルスペースは2日目（12月31日 水曜日） 東5ホール チ-41b “ヒュアリニオス” です。

頒布予定

頒布予定物は次です。（括弧内は初出イベント）

まだ変動があるかもしれません。

新刊

準新刊

  • ZawgyiとUnicode 第2版（初版 技術書典16）
    • 再版にあたり、シャン文字向け拡張についての話を追加しました。

既刊

コミックマーケット106にサークル参加します

コミックマーケット106にサークル参加します。

サークルスペースは2日目（8月17日 日曜日）東5ホール テ-09a “ヒュアリニオス” です。

頒布予定

頒布予定物は次です。（括弧内は初出イベント）

サークル主（ざぎん）は私事によりここ半年たて込んでおりまして、今回予定していた新刊は間に合わなかったのでありません。すみません……。

既刊

技書博11 (1/25@横浜)にサークル参加します

2025/1/25（土）開催の技術書同人誌博覧会（技書博）11にサークル「ヒュアリニオス（Hyalinios）」として参加します。 gishohaku.dev

開催概要

配置

  • サークル名: Hyalinios
  • 配置番号: き-6
    サークル配置マップ（公式サイト画像より作成）

頒布予定

技書博で初出となる新刊はありません。

頒布予定物はつぎの6種です。（括弧内は初出イベント）

コミックマーケット105にサークル参加します

コミックマーケット105にサークル参加します。

サークルスペースは2日目（12月30日 月曜日）東ウ-54b “ヒュアリニオス” です。

頒布物

  • 【新刊】Sprechen Sie Attisch? 古典ギリシア語会話集日本語訳会話篇A~B部
  • 【準新刊（技術書典16）】SATySFi用パッケージマネージャーSatyrographos開発記
  • 【既刊（C97）】国際音標字母フォント見本帖